2006/03/27

明るくても、暗くても

thanks to BibleGateway.com

Psalm 139 (from New International Version [NIV])
copyright 1973, 1978, 1984 by International Bible Society


For the director of music. Of David. A psalm.

1 O Lord, you have searched me
and you know me.

2 You know when I sit and when I rise;
you perceive my thoughts from afar.

3 You discern my going out and my lying down;
you are familiar with all my ways.

4 Before a word is on my tongue
you know it completely, O LORD.

5 You hem me in—behind and before;
you have laid your hand upon me.

6 Such knowledge is too wonderful for me,
too lofty for me to attain.

7 Where can I go from your Spirit?
Where can I flee from your presence?

8 If I go up to the heavens, you are there;
if I make my bed in the depths, you are there.

9 If I rise on the wings of the dawn,
if I settle on the far side of the sea,

10 even there your hand will guide me,
your right hand will hold me fast.

11 If I say, "Surely the darkness will hide me
and the light become night around me,"

12 even the darkness will not be dark to you;
the night will shine like the day,
for darkness is as light to you.

[...]



明るくても、暗くても、神光に導いてもらうさ。


3 comments:

Zabe said...

What does the Japanese say?

KP Kelsey said...

try Applied Language Solutions link

Anonymous said...

"In both the light and the dark, the light of the gods guides you"